https://frogren.se/categories/irland/ Recent content in Irland on Joakim Frögren Hugo -- gohugo.io sv Wed, 09 Oct 2024 02:14:39 +0200 https://frogren.se/blogg/2024-10-09-mircea-cartarescu-och-hans-engelska-oversattare-i-samtal/ Wed, 09 Oct 2024 02:14:39 +0200 https://frogren.se/blogg/2024-10-09-mircea-cartarescu-och-hans-engelska-oversattare-i-samtal/ <p>Mircea Cărtărescu och hans engelska översättare Sean Cotter vann Dublin Literary Award år 2024 för romanen Solenoid. I samband med det och som en del av International Literature Festival Dublin deltog de i ett samtal inför publik lett av Alex Clarke.</p> <div class="video-wrapper" style="position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/XW9e2oMeaXc" style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen> </iframe> </div> <p>I slutet av samtalet förklarade Sean Cotter att han under arbetet med romanen tagit fram en ‘reader’ i form av en <a href="https://frogren.se/pdfs/the-solenoid-reader-compressed.pdf">pdf</a> där han satt samman olika text- och bildfragment med koppling till Solenoid i en kollageliknande form. <br>   Önskar man ladda ner den okomprimerade versionen av denna &lsquo;reader&rsquo; gör man det <a href="https://archive.fo/R9FVt" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">här</a> .</p>