Musik on Joakim Frögren

Nanni Moretti och musiken

Sun, 19 Jul 2026 12:00:00 +0200

Det var i Umeå sommaren 2000 i kollektivet där min dåvarande flickvän bodde som jag första gången kom i kontakt med Nanni Morettis filmkonst. En dag när förälskelsens täta dimma tillfälligt lättat och ersatts av en plötslig hunger gick jag på upptäcksfärd i radhuset där hon bodde medan hon ordnade något att äta. På en dammig hylla i vardagsrummet låg ett antal vhs-band, såväl originalfilmer som inspelningsbara kassetter varav en var märkt Caro diario med svagt blått bläck.

Flera scener ur filmen har etsats sig fast. Först och främst den där Morettis karaktär dansar loss framför teven inne på ett konditori till tonerna av El Negro Zumbon (Anna)¹ med Silvana Mangano:

Stora delar av Caro diario består av scener där Morettis karaktär åker runt på sin vespa i Rom och får olika infall, som att utforska boendemijöerna i stadsdelen Garbatella på närmare håll med ursäkten att han håller på och reka lämpliga inspelningsplatser för sin kommande film som han beskriver så här:

È la storia di un pasticcere trotzkista nell’Italia degli anni 50. È un film musicale. Un musical.

En av låtarna som han glider fram till är Leonard Cohens I’m your man och man kan ana att Cohen själv säkert gillade låtens användning i detta sammanhang då den liksom förstärker den judiskt klingande humorn i texten och det allvar med vilket den framförs; om en totalt kompromissvillig man som kan tänka sig att axla vilken roll som helst för sin kvinna, alltifrån någon som bara går bredvid henne en stund i sanden till den som tar sig an rollen som far till hennes barn. Det är något med planlösheten med vilken Morettis karaktär glider fram på vespan som liksom förstärker den närmast absurda nivån av flexibiliteten hos mannen i texten och som gör låtens användning här så lyckad:

Att musiken i Caro diario är så välvald och bereds en så stor plats i filmen är starkt bidragande till varför jag kommit att ta den så varmt till mitt hjärta. Utifrån mina egna musikaliska preferenser tycker jag särskilt om att Moretti även öppnar dörren till det som en smula generaliserande brukar kallas världsmusik. Efter sitt besök i Garbatella åker huvudkaraktären nämligen vidare på sin vespa och rullar strax in på en öppen dansplats där det dansas bachata till levande orkester. Låten som spelas är “Visa para un sueño” av Juan Luis Guerra:

Men styrkan i Caro diario är att den inte bara är lättsam och underhållande utan också tillåter sig att omfamna det mer sorgsna känsloregistret, som i den drygt fem minuter långa hyllningen till Pasolini. Till tonerna av ett avsnitt av Keith Jarretts improviserade Kölnkonsert får man här följa en sorts pilgrimsfärd på vespa till platsen där Pasolini mördades och i vars närhet ett minnesmonument satts upp. Färden ackompanjeras av ett alltmer stegrande crescendo i Jarretts spel tills dess Morettis karaktär kliver av vespan och i takt med att han blickar mot monumentet som alltmer zoomas in blir musiken åter stillsamt vacker innan den slutligen tonar ut:

När jag på besök hos en vän i Pordenone sommaren 2006 i en skivaffär fann det officiella soundtracket till Caro diario blev jag förvånad att inga av de låtar jag förknippade med filmen fanns med. När jag plockade upp cd:n bestod den bara av komponerad musik av en viss Nicola Piovani. Känslan var inte bara förvåning utan även en viss besvikelse eftersom jag hoppats kunna få all musik jag förknippade med filmen samlad på ett ställe. (Det kanske bör tilläggas att det här var tiden innan Spotify och YouTube fått sitt genombrott.) Men vid lyssning hemmavid blev jag snart snarare tacksam över att uppmärksammas på musik i filmen som delvis gått mig förbi, sannolikt för att den så skickligt smälte in i filmens olika scener.

Med tiden har den korta skivan på bara 35 minuter blivit en av mina mest spelade. Det är något med de enkla melodierna och lättheten med vilken de framförs som gör att det är en skiva jag aldrig tröttnar på. Här är ett av styckena av Piovani från skivan:

Morettis efterföljande film Aprile kom inte att utgöras av en musikal om en trotskistisk konditor i 50-talets Italien såsom protagonisten i Caro diario skämtsamt låter påskina, men han lyckades åtminstone skapa en slutscen i Aprile i form av ett musikalnummer som stämmer väl överens med beskrivningen (även om det är svårt att uttala sig om konditorns ideologiska hemvist):

Liksom i föregångaren vänder han också blicken ut i världen musikmässigt, men den här gången österut när han låter sin protagonist närmast sväva fram till tonerna av den pakistanske sångaren Nusrat Fateh Ali Khans “Yaad-e-Nabi Gulshan Mehka”:

I Ett rum i vår hjärtan (italienska: La stanza del figlio) från 2001, som Moretti vann Guldpalmen med, är den lekfulla tonen nedtonad även om den finns där stundtals. Det är ett finstämt drama som på ett trovärdigt sätt skildrar hur tillvaron för en harmonisk familj ur den övre medelklassen plötsigt slås i spillror när den tonårige sonen omkommer i en dykolycka, men hur de ändå tillsammans tar sig vidare.

I en för mig personligen mycket drabbande scen går fadern, som spelas av Moretti själv, in i en skivaffär och frågar efter tips på en lämplig skiva för sin omkomne sons vän och skivhandlaren räcker då över Brian Enos Before and after Science, en skiva som min egen pappa hade i sin samling och som jag lyssnat mycket på i min ungdom; särskilt då det spår som sen spelas när Morettis karaktär efter inköpet promenerar längs en av Roms trottoarer: By this river.

På skivan Since I Left You från 2000 har The Avalanches använt sig av melodislingan från El Negro Zumbon (Anna) i spåret Frontier Psychiatrist . ↩︎

Grupo Niche - Una Aventura

Sat, 18 Jul 2026 12:00:00 +0200

Hörde den här låten inne på en mexikansk taceria i Barcelona när jag var på besök hos J & E sommaren 2024. E:s föräldrar var på besök också och det var en ljum sommarkväll och jag kände mig kontinental och levande. På något sätt är det som att jag musikaliskt gärna återkommer till 1990-1991, kanske främst när det gäller italiensk musik eftersom jag bodde i Italien då och den tiden fått ett gyllene skimmer över sig, men uppenbarligen även när det gäller annan musik.

Janet Kay - Silly Games

Fri, 15 Aug 2025 12:00:00 +0200

I avsnittet Lovers Rock i Steve McQueens miniserie Small Axe från 2020 finns en tio minuter lång scen som utspelar sig på ett reggae-husparty i London 1980 där det dansas till Janet Kays Silly Games. En bit in i låten stänger DJ’n av musiken och låter den lilla skaran som befinner sig på dansgolvet sjunga vidare på den a cappella. Det är en stark scen som fångar gemenskapen som kan uppstå i en grupp som förenas i sin kärlek till musik och dans.

I det här fallet representerar scenen också något större eftersom de ungdomar och unga vuxna som dansar där tillsammans tillhör en minoritet som till vardags är utsatta för en påtaglig diskriminering och rasism som kontinuerligt tynger deras sinnen och grusar deras hopp. Men där och då förenas de i musiken och det är som att tiden står stilla under tiden de sjunger tillsammans och att ingen vill att stunden någonsin ska ta slut.

Rap är ingen konst

Sat, 15 Mar 2025 00:13:11 +0100

Mmm, mmm
Hmm-hmm
Mmm

Vet du vad? Rap är ingen konst, det är ba’ rap
Han som dog igår det är inte bara en siffra, det är min grabb
Där jag bor, standarden är sämre än du tror
Den som sticker ut det är inte han med hål i sina skor

Hur jag mår? Morsan sa jag är inte hennes son
När hon såg, vad jag redo att göra för att ta mig härifrån
Jag vill ha mer, sen min farsa tagga jag har aldrig varit hel

Broke as a joke, men jag måste ta det lugnt
Jag har fortfarande min del
Plus, jag har en dotter nu, för mycket står på spel
Jag skriver det jag ser
Men de kritiserar hellre det jag skriver än att kritisera det jag ser

Vet du vad?
Om jag lyckas ta mig två stationer härifrån så är jag glad
Det är det, det är vad det är
Igår jag fick en shoutout ifrån Hasse Aro på TV3

Så du vet, rap är ingen konst, det är ba’ rap
Det är ett sätt att prata ut när samhället gör dig lack
Vet du vad? Vi kan slå vad
Du kommer läsa om en till skjutning imorgon eller idag

Rätta mig ifall att jag har fel
Rätta mig ifall att nån skrev till dig brev när du satt
Och du ser, det här det är ingen konst
Fina recensioner har väl aldrig gjort livet här lättare för nån

Igår, två av mina vänner tänkte skjuta på varandra för en kund
Att prata om min verklighet
Som det underhållning får dig låta lite dum, dum, dum, dum, dum

När jag sitter inne är den enda gången
Som jag får en fucking lugn stund
Svårt att säga vart du kommer sluta
Den här bollen, den är rund som fan, ey, rund, rund, rund

Låtskrivare: Yasin Mahamoud

L'Orbrie de Nuit

Tue, 08 Oct 2024 03:30:35 +0200

Salsa i L'Antiga Esquerra de l'Eixample

Wed, 25 Sep 2024 00:46:28 +0200

Tagoresånger på Kulturnatten i Lund

Mon, 26 Aug 2024 22:39:19 +0200

1. Purano Shei Diner Kotha (1885)

Purano shei diner kotha bhulbi kire
haay o she chhokher dekha,
praner kotha, she ki bhola jaay

Aayaar-ektibar aayre shakha,
praner majhe aay mora shukher
dukher kotha kabo,
pran jurabe haay

Mora bhorer bela phul tulechhi,
dulechhi dolaay –
Bajiye baashi gan geyechhi
bokuler talaay

Mora bhorer bela phul
tulechhi,dulechhi dolaay –
Bajiye baashi gan geyechhi
bokuler talaay

Haaymajhe holo chharachhari,
gelem ke kothaay –
Abar dekha jodi holo shaka praner
majhe aay

Purano shei diner kotha
bhulbi kire haay o she
chhoker dekha
praner kotha, she ki bhola jaa

2. Aamar Ei Poth Chawatei (1910)

Aamar ei path-chaawatei aanondo.
Khele jaay roudro chhaaya, barsha aase basonto.
Kaara ei samuk diye aase jaay khabor niye,
Khusi roi aapon mone - baatas bohe sumando.
Saaradin aankhi mele duware rabo eka,
Subhokhan hatthat ele takhoni paabo dekha.
Tatokhan khane khane haasi gaai aapon-mone,
Tatokhan rohi rohi bhese aase sugandho.

3. Uuriye Dhwaya Abhrabhedi (1910)

Uriye dhwaja abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.
Uriye dhwaja abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.
Uriye dhwaja abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.

Aay re chhute, tante hobe roshi.
Ghorer kone roili kothay boshi!
Aay re chhute, tante hobe roshi
Ghorer kone roili kothay boshi!
Bhirer mode japie pore giyee
Thai kore tui ne re konomote.
Uriye dwaya abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.

Kothay ghorer kaaj
She shob katha bhulte shobe aaj.
Taan re diye shakol chitrakaaya,
Taan re chhere tuchchha praaner maaya,
Taan re diye shakol chitrakaaya,
Taan re chhere tuchchha praaner maaya,

Chal re tene aaloy andhokaare
Nagor-graame arane parbote
Uriye dhwaja abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.

Oi-je chaaka ghurchhe rey jhanjhani,
Buker maajhe shunchho ki shei dhwani
Oi-je chaaka ghurchhe rey jhanjhani,
Buker maajae shunchho ki shei dhwani?

Rakte tomar dulchhe na ki praan
Gaaichhe na mon maronjayee gaan?
Rakte tomar dulchhe na ki praan?
Gaaichhe na mon maronjayee gaan

Akankha tor bonnabeger moto
Chhutchhe na ki bipul bhabishate?
Uriye dhwaja abhrabhedi rathe
Oi je tini, oi je baahir pathe.

4. Ami Chini Go Chini (1895)

Ami chini go chini tomare,
O go bideshini!
Ami chini go chini tomare
O go bideshini!
Tumi thako shindhu paare,
O go bideshini! O go bideshini!
(Tomay) dekhechi sharodopraatay, tomay
Dekhechi madhobi raate tomay,
Dekhechi, hridi majhare,
O go bideshini!
Ami aakashe patiya kaan,
Sunechi, sunechi tomari gaan,
Ami tomare shoonpeeechi praan,
O go bideshini! O go bideshini!
Bhubhon bhromiya sheshe,
Ami eshechi nutono deshe.
Ami otithi tomari daare,
O go bideshini! O go bideshini!

5. Maati Toder Daak Diyechi (1938)

Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.
Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.

Dala je tar bhoreche aaj paka phashole-mori hai hai hai.
Dala je tar bhoreche aaj paka phashole-mori hai hai hai.

Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.
Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.

Hawwar neshai uthlo mete,
Digbodhura phasol-khete,
Hawwar neshai uthlo mete,
Digbodhura phasol-khete,

Roder shona chariye-pore, Roder shona chariye-pore
dharar aanchale-mori hai hai hai.

Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.
Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.

Mather baashi shune shune aakash khushi holo.
Gharete aaj ke rabe go,
Kholo kholo duwaar kholo
Kholo kholo duwaar kholo.

Aalor hashi uthlo jege,
Patai patai chamok lege
Aalor hashi uthlo jege,
Patai patai chamok lege

Boner khushi dhore na go,
Boner khushi dhore na go,
Oi-je uthale-mori hai hai hai.

Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.
Matir toder dak diyeche aay re chole, Aay aay aay.

6. Akashbhora Suju Tara (1924)

Your browser does not support the video tag.

Aakashbhora Shuro Taara
Aakash bhora, shurjo taara, bishobharaa praan,
Tahari majhkhaane ami paechi, ami paechi mor sthan,
Bisshoe tai jaaageeee, jagee amaar gaaan.
Aakash bhora.
Aashim kaaleer je hilloole, joar bhaatay bhubaan doolee
Aashim kaaleer je hilloole, joar bhaatay bhubaan doolee
Narite mor raktodhaaraay legeche tar tan,
Bisshoe tai jaaageeee, jagee amaar gaaan.
Aakash bhora.
Ghashe ghashe pa phelechi boneer pothee jetee,
Phuler gandhe chamok legee, utheche mon metee,
Chorie aache ananderii daan,
Bisshoe tai jaaageeee, jagee amaar gaaan.
Kan petechi, chokh melechi,
dharar buukee pran dhelechi,
Kan petechi, chokh melechi,
dharar buukee pran dhelechi,
Janar majhee ajaanare korechi shandhan,
Bisshoe tai jaaageeee, jagee amaar gaaan.
Aakash bhora.
Shurjo taara, bishobharaa praa

7. Kali Kali Balo Re (1880)

Kali Kali balo re aaj-
Balo ho, ho ho, balo ho, ho ho, balo ho.
Namer jore shadhibo kaaj-
Balo ho ho ho, balo ho, balo ho.
Oi ghor motto kare nritya ranga-majhare
Oi lokho lokho jokho rokho gheri shyamare,
Oi lotto-potto-kesho otto otto hashe re- Hahaha hahaha hahaha.
Aare bolre shyama maayer joy, joy joy.
Joy joy, joy joy, joy, joy joy joy.
Aare bal re shyama mayer joy, joy joy.
Aare bal re shyama mayer joy.

8. Hinshay Unmotto Prithwi (1927)

Hinshay unmotto prithwi,
Nitto nitthuro dondo;
Ghoro kutilo pontho taro
Lobho jotilo bondho
Hinshay unmotto prithwi
Nitto nitthuro dondo;
Ghoro kutilo pontho taro,
Lobho jotilo bondho
Hinshay unmotto prithwi

Nutono tobo jonmo laagi
Kaatoro joto praani
Koro traano moha praano
aano amrito baani, ./.

Bikoshito koro premo paddo
Chiro modhuni shondo.
Shaanto hey, mukto hey,
hey ononto punno,
Koruna ghono, dhoronitolo
Koro kolongko shunno.
(+ ytterligare lång verstext)

Hinshay unmotto prithwi,
Nitto nitthuro dondo;
Ghoro kutilo pontho taro
Lobho jotilo bondho
Hinshay unmotto prithwi

9. Aanandaloke Mangolaloke (1893)

Aanondoloke mongolaloke
birajo, shotto shundaro

Mohima tobo udbhaasito
mohagogonomaajhe Bishwojagoto
monibhusono bestito chorone

(Aanondoloke…)

Grohotaarako chandrotapono byakulo
druto bege /(orichhe paano, korichhe
snaano, okkhoyo kirone

(Aanondoloke…)

Dhoroniporo jhore nirjharo, mohano
madhu sobha Phulopallabo gitogandho
sundaro borone

(Aanondoloke…)

10. Phule Phule Dhole Dhole (1929)

Phule phule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Totini hillol tuley,
Kollole choliya jay.
Pik kiba kunje kunje,
Pik kiba kunje kunje,
Kuhu kuhu kuhu gaay.
Ki jani kisheri lagi,
Pran kore haay-haay.

Phule phule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Phule phule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.

Langa Langa Stars - Bakutu Bis (1981)

Sat, 24 Aug 2024 02:09:57 +0200

Le dernier dandy de Léopoldville

Fri, 23 Aug 2024 00:00:00 +0000

Franck Lassan (1934-1986), eller Fariala wa Nyembo som var det namn han senare antog, var en av Kongos stora sångare. Med sin sammetslena röst och sitt distingerade sätt har han kallats le dernier dandy de Léopoldville.

Även om han skivdebuterade på legendariska etiketten Ngoma redan på 50-talet och tillsammans med bland annat Wendo Kolosoy kan sägas vara en av grundarna till den kongolesiska rumban, så är det hans senare produktion jag främst har fastnat för.

I synnerhet albumet Fariala från 1981. Här återfinns låtar som Génération Ya Sika, Il suffit, Laisser-tomber, Nuit des fêtes och Proverbes:

1. Génération Ya Sika

2. Il suffit

3. Laisser-tomber

4. Nuit des fêtes

5. Proverbes

Nog var han en vän-keps

Tue, 20 Aug 2024 22:22:22 +0200

När jag gick av 10:ans buss på Anna Lindhs plats i eftermiddag upptäckte jag en tjej med en sån här keps:

Den går tydligen att införskaffa på Vasas flora och faunas hemsida.