https://frogren.se/kategorier/rum%C3%A4nien/ Recent content in Rumänien on Joakim Frögren Hugo -- gohugo.io sv Wed, 09 Oct 2024 02:14:39 +0200 https://frogren.se/blogg/2024-10-09-mircea-cartarescu-och-hans-engelska-oversattare-i-samtal/ Wed, 09 Oct 2024 02:14:39 +0200 https://frogren.se/blogg/2024-10-09-mircea-cartarescu-och-hans-engelska-oversattare-i-samtal/ <p>Mircea Cărtărescu och hans engelska översättare Sean Cotter vann Dublin Literary Award år 2024 för romanen Solenoid. I samband med det och som en del av International Literature Festival Dublin deltog de i ett samtal inför publik lett av Alex Clarke.</p> <div class="video-wrapper" style="position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/XW9e2oMeaXc" style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen> </iframe> </div> <p>I slutet av samtalet förklarade Sean Cotter att han under arbetet med romanen tagit fram en ‘reader’ i form av en <a href="https://frogren.se/pdfs/the-solenoid-reader-compressed.pdf">pdf</a> där han satt samman olika text- och bildfragment med koppling till Solenoid i en kollageliknande form. <br>   Önskar man ladda ner den okomprimerade versionen av denna &lsquo;reader&rsquo; gör man det <a href="https://archive.fo/R9FVt" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">här</a> .</p> https://frogren.se/blogg/2023-11-15-the-yellow-smiling-face/ Wed, 15 Nov 2023 07:28:30 +0100 https://frogren.se/blogg/2023-11-15-the-yellow-smiling-face/ <div class="video-wrapper" style="position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; margin-bottom: 1.5rem;"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/8HDM6ERbBKA" style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen> </iframe> </div> <p><em>The Yellow Smiling Face</em> är en kortfilm regisserad av den rumänske regissören Constantin Popescu. Den har vunnit priser på flera europeiska filmfestivaler. Den 15 minuter långa filmen, vars titel refererar till emojis visuella språk, skildrar lekfullt ett äldre par som försöker navigera på sin nya dator.</p> <p><a href="http://actproject.ca/act/the-yellow-smiling-face-film-and-cross-cultural-reflection/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">Här</a> kan man läsa mer om filmen och hur den används i forskningssyfte.</p>